Juno JDIF906E9 Manuale Utente

JDIF906E9EN Cooker hood User manual 13DE Dunstabzugshaube Benutzerinformation 17FR Hotte de cuisine Notice d’utilisation 21NL Afzuigka

10

100NAREDBIbrzine isisivanja i kontrolom paljenja svjetla za 

101

102VARNOSTNA NAVODILA

103

104nastavitvijo hitrosti izsesavanja in nastavitvijo 

105

106

107

108

109

11

110

111

112KONTROLLER

113 

114

115

116

117

118

119

12

120

121

122

123

124

125 INFORMACION SIGURIAaspiratorin nga rrjeti elektrik duke hequr spinen ose duke stakua

126UDHËZIME PËR SIGURINËPer te zevendesuar llamben duhet perdorur vetem tipi qe eshte dhene ne seksionin 

127Largësia minimale midis sipërfaqes mbështetëse të eneve mbi pllakën e gatimit dhe pjesës më të poshtme të oxhakut thithës duhet të jetë jo më pak s

128KOMANDIMETOxhaku është i pajisur me një panel komandimi me kontroll të shpejtësisë së thithjes dhe kontroll të ndjezjes së dritës për ndriçimin e p

129

13 SAFETY INFORMATION

130

131

132

133  ON/OFF .1OFF .2

13450

135             / 

136               

14SAFETY INSTRUCTIONSindicated in the Maintenance/Replacing lamps 

LIB0145002Ed.08/18www.electrolux.com/shop

15The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than

16CONTROLSaspiration speed selection controland a light switch to control cooking area 

17

18Für den Lampenersatz verwenden Sie nur den Ersatz des vorliegenden Handbuchs angegeb

19auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube darf 50cm im Fall von elektrischen Kochfeldern und 65

2

20BEDIENELEMENTEDie Dunstabzugshaube ist mit einer 

21 INFORMATION DE SÉCURITÉ

22CONSIGNES DE SÉCURITÉsection remplacement/maintenance lampe d

23support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne d

24COMMANDESdoté d’une commande devitesse d’aspiration et d’une commande U

25 VEILIGHEIDSINFORMATIEkap ontkoppellen van de elektrische voeding door het verwijd

26VEILIGHEIDSINSTRUCTIESlamp gebruiken dat aangegeven is in het deel ‘onderhoud / vervangen van de lamp’ i

27De minimum afstand tussen het kookvlak van het fornuis en het laagste deel van de afzuigkap 

28BEDIENINGSELEMENTENDe kap is voorzien van een bedieningspaneel met een schakelaar voor de snelheid van afzuiging en 

29 INFORMACIÓN DE SEGURIDADdesconectar la campana de la alimentación eléctrica

31x2x43x Ø 3,5x9,52x Ø 3x96x Ø 6x706x Ø 8x401xType 15Type 20LONG LIFE1xØ 150 mm2x1xØ 120 mmØ 125 mm2x1xØ 120 mmØ 125 mm1x4x Ø 2,9X6,52x

30INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPara la sustitución de la lámpara sólo utilizar el tipo de lámpara indicado en la sección de 

31debe ser inferior a 50cm en el caso de cocinas 

32MANDOSLa campana está dotada de un panel de mandos control de encendido de la luz para la iluminación

33 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAdeve-se desligar o exaustor da rede elétrica retirando a tom

34INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAo tipo de lâmpada indicado na secção de Manutenção/Substituição de lâmpadas d

35dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa da coifa não deve ser inferior a 50cm no caso de

36COMANDOSO exaustor é dotado de um painel de comandos com um controlo de velocidade de aspiração e um controlo para acender a luz de iluminação do 

37 INFORMAZIONI DI SICUREZZAla cappa dalla rete elettrica togliendo la spina o st

38ISTRUZIONI DI SICUREZZAPer la sostituzione della lampada utilizzare solo il tipo lampada indicato nella sezione manutenzione /sostituzione lampada d

39dei recipienti sul dispositivo di cottura e la parte più bassa della cappa da cucina deve essere non

4

40COMANDIcon un controllo delle velocità di aspirazione ed un controllo di accensione della luce per 

41 SÄKERHETSINFORMATION

42SÄKERHETSINSTRUKTIONER

43

44KOMMANDON

45

46

47Minimumsavstanden mellom koketoppen og 

48KONTROLLER

49

5

50

51

52

53 SIKKERHEDSINFORMATIONERFør deres foretages nogen form for indgreb i forbindelse med 

54SIKKERHEDSINSTRUKTIONERvedligeholdelse/udskiftning af pæ

55Minimumsafstanden mellem kogegrejets 

56

57

58

59

6

60

61 OHUTUSTEAVE

62Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/

63

64Tulede ja tõmbemootori sisselülitamiseks 

65

66

67

68

69

7

70

71

72VALDYMAS

73

74

75

76

77 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

78BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

79

8

80

81

82 

83

84

85 

86

87

88

89

9

90

91

92COMENZI

93

94

95

96

97

98SIGURNOSNE UPUTE

99