Juno JB030A5 manuali

Juno JB030A5 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.60 MB |

  

Indice

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

Care and cleaning

5

Internal light

5

Disposal

5

PRODUCT DESCRIPTION

6

BEFORE FIRST USE

6

DAILY USE

6

USING THE ACCESSORIES

7

ADDITIONAL FUNCTIONS

8

HINTS AND TIPS

8

Cooking times

9

Baking and roasting table

9

Bread and pizza

10

CARE AND CLEANING

12

Cleaning the oven door

13

TROUBLESHOOTING

14

INSTALLATION

15

ENERGY EFFICIENCY

16

ENVIRONMENTAL CONCERNS

17

SICHERHEITSHINWEISE

18

Personen

18

Allgemeine Sicherheit

19

SICHERHEITSANWEISUNGEN

20

Reinigung und Pflege

21

GERÄTEBESCHREIBUNG

22

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

23

TÄGLICHER GEBRAUCH

23

VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

24

ZUSATZFUNKTIONEN

24

TIPPS UND HINWEISE

25

Brot und Pizza

27

Ofengerichte

27

Backofen 10 Min. vorheizen

28

REINIGUNG UND PFLEGE

29

Reinigen der Türdichtung

30

Entfernen der Einhängegitter

30

Reinigen der Backofentür

30

FEHLERSUCHE

32

Servicedaten

33

ENERGIEEFFIZIENZ

34

UMWELTTIPPS

35

867310745-C-232016

36

Juno JB030A5 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.61 MB |

  

Indice

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

Elektrische aansluiting

4

Onderhoud en reiniging

5

Binnenverlichting

5

Verwijdering

5

Servicedienst

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

GEBRUIKT

6

DAGELIJKS GEBRUIK

6

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

7

EXTRA FUNCTIES

8

AANWIJZINGEN EN TIPS

8

Bereidingstijden

9

Bak- en braadschema

9

Brood en pizza

10

ONDERHOUD EN REINIGING

12

PROBLEEMOPLOSSING

15

Onderhoudgegevens

16

Bevestiging van het apparaat

16

ENERGIEZUINIGHEID

17

MILIEUBESCHERMING

18

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

19

Sécurité générale

20

Branchement électrique

21

Utilisation

21

Entretien et nettoyage

22

Éclairage intérieur

22

Mise au rebut

22

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

23

UTILISATION QUOTIDIENNE

24

UTILISATION DES ACCESSOIRES

24

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

25

CONSEILS

25

Temps de cuisson

26

Pain et pizza

27

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

Nettoyage de la porte du four

31

Éclairage arrière

32

INSTALLATION

33

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

34

Économies d'énergie

35

867310746-C-232016

36

Juno JB030A5 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

 

Indice

Instrukcja

1

Piekarnik

1

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Instalacja

4

Podłączenie do sieci

4

Konserwacja i czyszczenie

5

Wewnętrzne oświetlenie

6

Utylizacja

6

OPIS URZĄDZENIA

7

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

7

CODZIENNA EKSPLOATACJA

7

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

8

DODATKOWE FUNKCJE

9

WSKAZÓWKI I PORADY

9

Pieczenie mięsa i ryb

10

Czasy pieczenia

10

Tabela pieczenia

10

Chleb i pizza

11

Zapiekanki

12

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

14

Czyszczenie drzwi piekarnika

15

Wymiana oświetlenia

16

Tylne oświetlenie

16

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

17

INSTALACJA

18

EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

19

OCHRONA ŚRODOWISKA

19

867318379-C-232016

24

Juno JB030A5 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

 

Indice

Manual de

1

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

Seguridad general

3

Conexión eléctrica

4

Uso del aparato

4

Mantenimiento y limpieza

5

Luz interna

5

Eliminación

5

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

ANTES DEL PRIMER USO

6

USO DIARIO

7

USO DE LOS ACCESORIOS

7

FUNCIONES ADICIONALES

8

CONSEJOS

8

Carnes y pescados

9

Tiempos de cocción

9

Tabla de horneado y asado

9

Pan y pizza

10

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

12

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

15

INSTALACIÓN

16

EFICACIA ENERGÉTICA

17

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

17

867318691-C-232016

20

Juno JB030A5 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

 

Indice

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Instalace

3

Připojení k elektrické síti

4

Použití spotřebiče

4

Čištění a údržba

5

Vnitřní osvětlení

5

Likvidace

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

7

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

8

TIPY A RADY

8

Tabulka pro pečení

9

Chléb a pizza

10

Koláče s náplní

11

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

INSTALACE

16

ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

Úspora energie

18

867318689-C-232016

20

Juno JB030A5 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.36 MB |

 

Indice

Istruzioni per

1

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

Installazione

3

Collegamento elettrico

4

Utilizzo

4

Manutenzione e pulizia

5

Luce interna

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

UTILIZZO QUOTIDIANO

7

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

7

FUNZIONI AGGIUNTIVE

8

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

8

Cottura di carni e pesce

9

Tempi di cottura

9

Pane e pizza

10

PULIZIA E CURA

12

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

15

INSTALLAZIONE

16

EFFICIENZA ENERGETICA

17

Risparmio energetico

18

867318690-C-232016

20

Juno JB030A5 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

 

Indice

Návod na

1

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

Všeobecné bezpečnostné pokyny

3

Použitie

4

Ošetrovanie a čistenie

5

Vnútorné osvetlenie

5

Likvidácia

5

POPIS VÝROBKU

6

PRED PRVÝM POUŽITÍM

6

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

6

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

7

DOPLNKOVÉ FUNKCIE

8

TIPY A RADY

8

Čas pečenia

9

Tabuľka pečenia

9

Chlieb a pizza

10

Zapekané jedlá

10

Rúru predhrievajte 10 minút

11

OŠETROVANIE A ČISTENIE

12

Antikorové alebo hliníkové

13

Čistenie tesnenia dvierok

13

Vybratie zasúvacích líšt

13

Čistenie dvierok rúry

13

RIEŠENIE PROBLÉMOV

15

INŠTALÁCIA

16

ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

17

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

17

867318692-C-232016

20

Juno JB030A5 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

  

Indice

Upute za up‐

1

SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

Opća sigurnost

3

Spajanje na električnu mrežu

4

Čišćenje i održavanje

5

Unutarnje svjetlo

5

Odlaganje

5

Servisiranje

5

OPIS PROIZVODA

6

PRIJE PRVE UPORABE

6

SVAKODNEVNA UPORABA

6

KORIŠTENJE PRIBORA

7

DODATNE FUNKCIJE

8

SAVJETI I PREPORUKE

8

Kruh i pizza

10

Predgrijte pećnicu 10 minuta

11

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

Čišćenje brtve vrata

13

Skidanje vodilica polica

13

Čišćenje vrata pećnice

13

RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

POSTAVLJANJE

16

ENERGETSKA UČINKOVITOST

17

BRIGA ZA OKOLIŠ

17

867318688-C-232016

20

Juno JB030A5 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

 

Indice

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Instalace

3

Připojení k elektrické síti

3

Použití spotřebiče

4

Čištění a údržba

5

Vnitřní osvětlení

5

Likvidace

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

7

TIPY A RADY

7

Všeobecné informace

8

Pečení moučníků

8

Pečení masa a ryb

8

Doby přípravy

8

Tabulka pro pečení

8

Chléb a pizza

10

Koláče s náplní

10

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

Čištění dvířek trouby

13

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

INSTALACE

16

ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

867318689-A-082015

20

Juno JB030A5 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

 

Indice

Návod na

1

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

Všeobecné bezpečnostné pokyny

3

Ošetrovanie a čistenie

5

Vnútorné osvetlenie

5

Likvidácia

5

POPIS VÝROBKU

6

PRED PRVÝM POUŽITÍM

6

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

7

DOPLNKOVÉ FUNKCIE

7

TIPY A RADY

8

Chlieb a pizza

10

Kruhové koláče

10

OŠETROVANIE A ČISTENIE

12

Čistenie dvierok rúry

13

RIEŠENIE PROBLÉMOV

15

INŠTALÁCIA

16

ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

17

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

17

867318692-A-082015

20

Juno JB030A5 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

  

Indice

Upute za up‐

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

Opća sigurnost

2

Postavljanje

3

Spajanje na električnu mrežu

3

Koristite

4

Čišćenje i održavanje

4

OPIS PROIZVODA

5

PRIJE PRVE UPORABE

6

SVAKODNEVNA UPORABA

6

DODATNE FUNKCIJE

7

SAVJETI I PREPORUKE

7

Vremena pripremanja

8

Kruh i pizza

9

Predgrijte pećnicu 10 minuta

10

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

Čišćenje brtve vrata

12

Skidanje vodilica polica

12

Čišćenje vrata pećnice

12

RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

POSTAVLJANJE

15

ENERGETSKA UČINKOVITOST

16

BRIGA ZA OKOLIŠ

16

867318688-A-082015

20

Juno JB030A5 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

 

Indice

Navodila za

1

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

2

Splošna varnostna navodila

2

Namestitev

3

Priključitev na električno

3

Vzdrževanje in čiščenje

4

OPIS IZDELKA

5

PRED PRVO UPORABO

6

VSAKODNEVNA UPORABA

6

DODATNE FUNKCIJE

7

NAMIGI IN NASVETI

7

Kruh in pizza

9

Sadni kolači

9

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

11

Čiščenje vrat pečice

12

ODPRAVLJANJE TEŽAV

14

NAMESTITEV

15

ENERGIJSKA UČINKOVITOST

16

SKRB ZA OKOLJE

16

867318693-A-082015

20

Juno JB030A5 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

  

Indice

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

2

Installation

3

Electrical connection

3

Care and cleaning

4

PRODUCT DESCRIPTION

5

BEFORE FIRST USE

6

DAILY USE

6

ADDITIONAL FUNCTIONS

7

HINTS AND TIPS

7

Baking and roasting table

8

Bread and pizza

9

CARE AND CLEANING

11

TROUBLESHOOTING

13

INSTALLATION

14

ENERGY EFFICIENCY

15

ENVIRONMENT CONCERNS

16

SICHERHEITSINFORMATIONEN

17

Personen

17

Allgemeine Sicherheit

18

Elektrischer Anschluss

19

Gebrauch

19

Reinigung und Pflege

20

Backofenbeleuchtung

20

Entsorgung

20

GERÄTEBESCHREIBUNG

21

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

21

TÄGLICHER GEBRAUCH

22

ZUSATZFUNKTIONEN

22

TIPPS UND HINWEISE

23

Brot und Pizza

25

Ofengerichte

25

Backofen 10 Min. vorheizen

26

REINIGUNG UND PFLEGE

27

Geräte mit Edelstahl- oder

28

Aluminiumfront:

28

Reinigen der Türdichtung

28

Entfernen der Einhängegitter

28

Reinigen der Backofentür

28

FEHLERSUCHE

30

Servicedaten

31

Befestigung des Geräts im

31

ENERGIEEFFIZIENZ

32

UMWELTTIPPS

33

867310745-B-492014

36

Juno JB030A5 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

 

Indice

Manual de

1

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

Seguridad general

3

Uso del aparato

4

Mantenimiento y limpieza

5

Luz interna

5

Eliminación

5

Asistencia

5

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

ANTES DEL PRIMER USO

6

USO DIARIO

6

FUNCIONES ADICIONALES

7

CONSEJOS

8

PAN Y PIZZA

10

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

12

Extracción de los carriles de

13

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

15

INSTALACIÓN

16

EFICACIA ENERGÉTICA

17

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

17

867318691-A-082015

20

Juno JB030A5 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.36 MB |

 

Indice

Istruzioni per

1

Installazione

3

Collegamento elettrico

4

Utilizzo

4

Pulizia e cura

5

Luce interna

5

Smaltimento

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

UTILIZZO QUOTIDIANO

7

FUNZIONI AGGIUNTIVE

7

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

8

Pane e pizza

10

PULIZIA E CURA

12

Pulizia della porta del forno

13

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

15

INSTALLAZIONE

16

EFFICIENZA ENERGETICA

17

867318690-A-082015

20

Juno JB030A5 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

 

Indice

Instrukcja

1

Piekarnik

1

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Podłączenie do sieci

4

Przeznaczenie

4

Konserwacja i czyszczenie

5

OPIS URZĄDZENIA

6

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

7

CODZIENNA EKSPLOATACJA

7

DODATKOWE FUNKCJE

8

WSKAZÓWKI I PORADY

8

Czasy pieczenia

9

Tabela pieczenia

9

Chleb i pizza

10

Zapiekanki

11

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

13

Czyszczenie drzwi piekarnika

14

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

16

INSTALACJA

17

EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

18

OCHRONA ŚRODOWISKA

19

867318379-B-492014

20

Juno JB030A5 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.58 MB |

  

Indice

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

2

Installatie

3

Elektrische aansluiting

3

Onderhoud en reiniging

5

Binnenverlichting

5

Verwijdering

5

Servicedienst

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

GEBRUIKT

6

DAGELIJKS GEBRUIK

6

EXTRA FUNCTIES

7

AANWIJZINGEN EN TIPS

7

Brood en pizza

10

Taartbodems

10

ONDERHOUD EN REINIGING

12

PROBLEEMOPLOSSING

15

Bevestiging van het apparaat

16

Elektrische installatie

16

ENERGIEZUINIGHEID

17

MILIEUBESCHERMING

17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

19

Sécurité générale

20

Utilisation

21

Entretien et nettoyage

22

Éclairage intérieur

22

Mise au rebut

22

Maintenance

22

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

23

UTILISATION QUOTIDIENNE

23

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

24

CONSEILS

25

Pain et pizza

27

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

Éclairage arrière

32

Informations de maintenance

32

INSTALLATION

33

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

34

867310746-B-492014

36