Juno JB096B5 manuali

Juno JB096B5 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

  

Indice

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

Elektrische aansluiting

4

Onderhoud en reiniging

5

Pyrolysereiniging

5

Binnenverlichting

6

Verwijdering

6

Servicedienst

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

DAGELIJKS GEBRUIK

8

Weergave

9

Controlelampje bij

9

KLOKFUNCTIES

10

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

11

EXTRA FUNCTIES

12

AANWIJZINGEN EN TIPS

13

Bak- en braadschema

14

Brood en pizza

15

Verwarm de lege oven 10

18

Circulatiegrill

19

ONDERHOUD EN REINIGING

20

Verwijderbare inschuifrails

21

Pyrolyse

21

Reinigingsherinnering

21

De ovendeur reinigen

22

Het lampje vervangen

23

PROBLEEMOPLOSSING

24

Onderhoudgegevens

25

Bevestiging van het apparaat

26

Elektrische installatie

26

ENERGIEZUINIGHEID

27

MILIEUBESCHERMING

28

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

29

Sécurité générale

30

Branchement électrique

31

Utilisation

31

Entretien et nettoyage

32

Nettoyage par pyrolyse

32

Éclairage intérieur

33

Mise au rebut

33

Maintenance

33

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

34

UTILISATION QUOTIDIENNE

35

Affichage

36

Indicateur de chauffe

36

FONCTIONS DE L'HORLOGE

37

UTILISATION DES ACCESSOIRES

38

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

39

CONSEILS

40

Pain et pizza

43

Préchauffez votre four à vide

46

Turbo gril

47

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

48

Nettoyage conseillé

49

Nettoyage de la porte du four

49

Éclairage arrière

51

INSTALLATION

54

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

55

867310758-D-392016

60

Juno JB096B5 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.47 MB |

 

Indice

Navodila za

1

VARNOSTNA INFORMACIJE

2

Splošna varnostna navodila

3

Priključitev na električno

4

Vzdrževanje in čiščenje

5

Pirolitično čiščenje

5

OPIS IZDELKA

6

PRED PRVO UPORABO

7

VSAKODNEVNA UPORABA

7

Funkcije pečice

8

Prikazovalnik

8

ČASOVNE FUNKCIJE

9

UPORABA DODATNE OPREME

11

DODATNE FUNKCIJE

11

NAMIGI IN NASVETI

12

Kruh in pizza

14

Sadni kolači

15

Mali žar

17

Infra pečenje

18

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

19

Piroliza

20

Opomnik za čiščenje

20

Čiščenje vrat pečice

20

ODPRAVLJANJE TEŽAV

22

Kaj storite v primeru

23

Servisni podatki

24

NAMESTITEV

25

ENERGIJSKA UČINKOVITOST

26

SKRB ZA OKOLJE

27

867318717-D-392016

28

Juno JB096B5 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

 

Indice

Návod na

1

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

Všeobecné bezpečnostné pokyny

3

Použitie

4

Ošetrovanie a čistenie

5

Pyrolytické čistenie

5

Vnútorné osvetlenie

6

Likvidácia

6

POPIS VÝROBKU

7

PRED PRVÝM POUŽITÍM

7

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

8

Tlačidlá

9

Ukazovateľ ohrevu

9

ČASOVÉ FUNKCIE

10

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

11

DOPLNKOVÉ FUNKCIE

12

TIPY A RADY

13

Chlieb a pizza

15

Zapekané jedlá

16

Grilovanie

18

Turbo gril

19

OŠETROVANIE A ČISTENIE

20

Antikorové alebo hliníkové

21

Vybratie zasúvacích líšt

21

Pyrolýza

21

Pripomienka čistenia

21

Čistenie dvierok rúry

22

Výmena osvetlenia

23

RIEŠENIE PROBLÉMOV

24

Servisné údaje

25

INŠTALÁCIA

26

ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

27

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

28

867318716-D-392016

32

Juno JB096B5 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

 

Indice

Instrukcja

1

Piekarnik

1

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Instalacja

4

Podłączenie do sieci

4

Konserwacja i czyszczenie

5

Czyszczenie pirolityczne

6

OPIS URZĄDZENIA

7

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

Funkcje piekarnika

9

FUNKCJE ZEGARA

10

Ustawianie funkcji CZAS

11

Ustawianie funkcji KONIEC

11

Ustawianie funkcji OPÓŹNIENIE

11

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

12

DODATKOWE FUNKCJE

13

WSKAZÓWKI I PORADY

13

Informacje ogólne

14

Pieczenie ciast

14

Pieczenie mięsa i ryb

14

Czasy pieczenia

14

Tabela pieczenia

14

Chleb i pizza

16

Zapiekanki

17

Turbo grill

20

Użyć funkcji Pizza

21

Przed rozpoczęciem pieczenia

21

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

Przypominanie o czyszczeniu

23

Czyszczenie drzwi piekarnika

23

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

25

Dane naprawy

27

INSTALACJA

28

EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

29

OCHRONA ŚRODOWISKA

30

867318383-D-392016

32

Juno JB096B5 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.47 MB |

 

Indice

Istruzioni per

1

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

Installazione

3

Collegamento elettrico

4

Utilizzo

4

Manutenzione e pulizia

5

Pulizia pirolitica

5

Luce interna

6

Smaltimento

6

Assistenza Tecnica

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

UTILIZZO QUOTIDIANO

8

Indicatore riscaldamento

9

FUNZIONI DEL TIMER

10

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

11

FUNZIONI AGGIUNTIVE

12

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

13

Pane e pizza

16

Doppio grill ventilato

19

PULIZIA E CURA

20

Pirolisi

21

Promemoria pulizia

21

Pulizia della porta del forno

22

Sostituzione della lampadina

23

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

24

INSTALLAZIONE

26

EFFICIENZA ENERGETICA

28

867318714-D-392016

32

Juno JB096B5 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.47 MB |

 

Indice

Manual de

1

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

Seguridad general

3

Conexión eléctrica

4

Uso del aparato

4

Mantenimiento y limpieza

5

Validación de programas

5

Luz interna

6

Eliminación

6

Asistencia

6

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

ANTES DEL PRIMER USO

7

USO DIARIO

8

Pantalla

9

Indicador de calentamiento

9

FUNCIONES DEL RELOJ

10

USO DE LOS ACCESORIOS

11

FUNCIONES ADICIONALES

12

CONSEJOS

13

Repostería

14

Pan y pizza

15

Precaliente el horno vacío

18

Grill + Turbo

19

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

20

Cambio de la bombilla

23

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

24

INSTALACIÓN

26

Empotrado

27

Instalación eléctrica

27

EFICACIA ENERGÉTICA

28

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

29

867318715-D-392016

32

Juno JB096B5 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.47 MB |

  

Indice

Upute za up‐

1

SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

Opća sigurnost

3

Spajanje na električnu mrežu

4

Upotreba

4

Čišćenje i održavanje

5

Potrebno je čišćenje

5

OPIS PROIZVODA

6

PRIJE PRVE UPORABE

7

SVAKODNEVNA UPORABA

7

Funkcija pećnice

8

FUNKCIJE SATA

9

KORIŠTENJE PRIBORA

11

DODATNE FUNKCIJE

11

SAVJETI I PREPORUKE

12

Kruh i pizza

15

Predgrijte pećnicu 10 minuta

16

Mali roštilj

18

Turbo roštilj

19

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

Podsjetnik za čišćenje

21

Čišćenje vrata pećnice

21

Zamjena žarulje

22

RJEŠAVANJE PROBLEMA

23

POSTAVLJANJE

25

Ugradnja

26

Pričvršćivanje uređaja za

26

Električna instalacija

26

ENERGETSKA UČINKOVITOST

27

BRIGA ZA OKOLIŠ

28

867318712-D-392016

32

Juno JB096B5 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

   

Indice

Upute za up‐

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

Opća sigurnost

2

Postavljanje

3

Spajanje na električnu mrežu

3

Koristite

4

Čišćenje i održavanje

5

Potrebno je čišćenje

5

Unutarnje svjetlo

5

OPIS PROIZVODA

6

PRIJE PRVE UPORABE

6

SVAKODNEVNA UPORABA

7

Funkcija pećnice

8

FUNKCIJE SATA

9

DODATNE FUNKCIJE

10

SAVJETI I PREPORUKE

11

Vremena pripremanja

12

Kruh i pizza

13

Mali roštilj

16

Turbo roštilj

17

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

Skidanje vodilica polica

19

Pirolitičko

19

Podsjetnik za čišćenje

19

Čišćenje vrata pećnice

20

Zamjena žarulje

21

RJEŠAVANJE PROBLEMA

22

Servisni podaci

23

POSTAVLJANJE

24

ENERGETSKA UČINKOVITOST

25

BRIGA ZA OKOLIŠ

26

867318712-A-082015

28

Juno JB096B5 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

 

Indice

Návod na

1

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

Všeobecné bezpečnostné pokyny

3

Ošetrovanie a čistenie

5

Pyrolytické čistenie

5

Vnútorné osvetlenie

6

Likvidácia

6

POPIS VÝROBKU

7

PRED PRVÝM POUŽITÍM

7

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

8

Tlačidlá

9

ČASOVÉ FUNKCIE

10

DOPLNKOVÉ FUNKCIE

11

TIPY A RADY

12

Čas pečenia

13

Tabuľka pečenia

13

Chlieb a pizza

15

Zapekané jedlá

15

Rúru predhrievajte 10 minút

16

Grilovanie

18

OŠETROVANIE A ČISTENIE

19

Antikorové alebo hliníkové

20

Vybratie zasúvacích líšt

20

Pyrolýza

20

Pripomienka čistenia

21

Čistenie dvierok rúry

21

RIEŠENIE PROBLÉMOV

23

INŠTALÁCIA

25

Zabudovanie

26

Upevnenie spotrebiča k linke

26

Elektrická inštalácia

26

ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

27

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

27

867318716-A-082015

32

Juno JB096B5 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

 

Indice

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Instalace

3

Připojení k elektrické síti

4

Použití spotřebiče

4

Čištění a údržba

5

Pyrolytické čištění

5

Vnitřní osvětlení

6

Likvidace

6

POPIS SPOTŘEBIČE

7

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

Tlačítka

9

Ukazatel ohřevu

9

FUNKCE HODIN

10

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

11

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

12

TIPY A RADY

12

Všeobecné informace

13

Pečení moučníků

13

Pečení masa a ryb

13

Doby přípravy

13

Tabulka pro pečení

13

Chléb a pizza

15

Koláče s náplní

16

Prázdnou troubu před

18

Turbo gril

19

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

Výměna žárovky

23

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

Servisní údaje

25

INSTALACE

26

ENERGETICKÁ ÚČINNOST

27

867318713-D-392016

32

Juno JB096B5 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

 

Indice

Instrukcja

1

Piekarnik

1

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Instalacja

4

Podłączenie do sieci

4

Przeznaczenie

5

Konserwacja i czyszczenie

5

Czyszczenie pirolityczne

6

OPIS URZĄDZENIA

7

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

Chowane pokrętła sterowania

9

Włączanie i wyłączanie

9

Funkcje piekarnika

9

Wyświetlacz

10

Przyciski

10

Wskaźnik rozgrzania

10

FUNKCJE ZEGARA

11

DODATKOWE FUNKCJE

12

WSKAZÓWKI I PORADY

13

Czasy pieczenia

14

Tabela pieczenia

14

Chleb i pizza

16

Zapiekanki

17

Przed rozpoczęciem pieczenia

19

Turbo grill

20

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

21

Urządzenia wykonane ze stali

22

Wyjmowanie prowadnic blach

22

Piroliza

22

Przypominanie o czyszczeniu

23

Czyszczenie drzwi piekarnika

23

Wymiana oświetlenia

24

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

25

Dane naprawy

27

INSTALACJA

28

EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

29

OCHRONA ŚRODOWISKA

30

867318383-B-482014

32

Juno JB096B5 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

 

Indice

Manual de

1

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

Seguridad general

3

Conexión eléctrica

4

Uso del aparato

4

Mantenimiento y limpieza

5

Limpieza pirolítica

5

Luz interna

6

Eliminación

6

Asistencia

6

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

ANTES DEL PRIMER USO

7

USO DIARIO

8

Funciones del horno

9

Pantalla

9

FUNCIONES DEL RELOJ

10

FUNCIONES ADICIONALES

11

CONSEJOS

12

Repostería

13

Carnes y pescados

13

Tiempos de cocción

13

PAN Y PIZZA

15

Precaliente el horno vacío

18

Grill + Turbo

19

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

20

Extracción de los carriles de

21

Pirólisis

21

Aviso de limpieza

21

Cambio de la bombilla

23

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

24

INSTALACIÓN

26

EFICACIA ENERGÉTICA

27

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

28

867318715-A-082015

32

Juno JB096B5 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

 

Indice

Istruzioni per

1

Installazione

3

Collegamento elettrico

4

Utilizzo

4

Pulizia e cura

5

Pulizia per pirolisi

5

Luce interna

6

Smaltimento

6

Assistenza Tecnica

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

UTILIZZO QUOTIDIANO

8

Funzioni forno

9

FUNZIONI DEL TIMER

10

FUNZIONI AGGIUNTIVE

11

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

12

Cottura di dolci

13

Cottura di carni e pesce

13

Tempi di cottura

13

Pane e pizza

15

Doppio grill ventilato

19

PULIZIA E CURA

20

Pirolisi

21

Promemoria pulizia

21

Pulizia della porta del forno

21

Sostituzione della lampadina

23

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

24

Dati Assistenza

25

INSTALLAZIONE

26

EFFICIENZA ENERGETICA

27

867318714-A-082015

32

Juno JB096B5 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

 

Indice

Navodila za

1

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

2

Splošna varnostna navodila

2

Namestitev

3

Priključitev na električno

3

Vzdrževanje in čiščenje

5

Pirolitično čiščenje

5

Notranja lučka

5

OPIS IZDELKA

6

PRED PRVO UPORABO

6

VSAKODNEVNA UPORABA

7

Funkcije pečice

8

Prikazovalnik

8

ČASOVNE FUNKCIJE

9

DODATNE FUNKCIJE

10

NAMIGI IN NASVETI

11

Kruh in pizza

14

Sadni kolači

14

Mali žar

17

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

18

Piroliza

19

Opomnik za čiščenje

20

Čiščenje vrat pečice

20

Zamenjava žarnice

21

ODPRAVLJANJE TEŽAV

22

Servisni podatki

23

NAMESTITEV

24

ENERGIJSKA UČINKOVITOST

25

SKRB ZA OKOLJE

26

867318717-A-082015

28

Juno JB096B5 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

 

Indice

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Instalace

3

Připojení k elektrické síti

3

Použití spotřebiče

4

Čištění a údržba

5

Pyrolytické čištění

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

Zapnutí a vypnutí spotřebiče

8

Funkce trouby

8

FUNKCE HODIN

9

Nastavení funkce TRVÁNÍ nebo

10

UKONČENÍ

10

Nastavení funkce MINUTKA

10

Měřič času

10

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

11

TIPY A RADY

11

Pečení moučníků

12

Pečení masa a ryb

12

Doby přípravy

12

Tabulka pro pečení

12

Chléb a pizza

14

Koláče s náplní

15

Prázdnou troubu před

17

Turbo gril

18

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

Spotřebiče z nerezové oceli

20

Vyjmutí drážek na rošty a

20

Pyrolýza

20

Připomínka čištění

20

Čištění dvířek trouby

21

Výměna žárovky

22

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

Servisní údaje

24

INSTALACE

25

ENERGETICKÁ ÚČINNOST

26

867318713-A-082015

28