Juno JH081C5 manuali

Juno JH081C5 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.44 MB |

Slovacco

Indice

Navodila za

1

VARNOSTNA INFORMACIJE

2

Splošna varnostna navodila

3

Priključitev na električno

4

Vzdrževanje in čiščenje

5

Notranja lučka

5

Odstranjevanje

5

OPIS IZDELKA

6

PRED PRVO UPORABO

6

VSAKODNEVNA UPORABA

7

Prikazovalnik

8

Gumbi za kuhališča

8

Stopnje kuhanja

8

ČASOVNE FUNKCIJE

9

UPORABA DODATNE OPREME

10

DODATNE FUNKCIJE

11

NAMIGI IN NASVETI

11

Peka mesa in rib

12

Čas priprave

12

Kruh in pizza

14

Sadni kolači

15

Mali žar

17

Infra pečenje

18

Sušenje - Vroči zrak

19

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

20

Čiščenje vrat pečice

21

ODPRAVLJANJE TEŽAV

22

NAMESTITEV

23

Vgradnja

24

Pritrditev naprave na omarico

24

Električna namestitev

24

ENERGIJSKA UČINKOVITOST

25

SKRB ZA OKOLJE

25

867339927-A-382016

28

Juno JH081C5 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.44 MB |

Italiano

Indice

Istruzioni per

1

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Manutenzione e pulizia

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

UTILIZZO QUOTIDIANO

7

Funzioni forno

8

FUNZIONI DEL TIMER

9

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

11

FUNZIONI AGGIUNTIVE

11

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

12

Pane e pizza

15

Doppio grill ventilato

19

PULIZIA E CURA

21

Pulizia della porta del forno

22

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

23

INSTALLAZIONE

24

EFFICIENZA ENERGETICA

26

Risparmio energetico

27

867339873-A-382016

28

Juno JH081C5 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.44 MB |

Spagnolo

Indice

Manual de

1

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

Mantenimiento y limpieza

5

Luz interna

5

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

ANTES DEL PRIMER USO

6

USO DIARIO

7

Pantalla

8

FUNCIONES DEL RELOJ

9

USO DE LOS ACCESORIOS

10

FUNCIONES ADICIONALES

11

CONSEJOS

11

Información general

12

Repostería

12

Carnes y pescados

12

Tiempos de cocción

12

Pan y pizza

15

Precaliente el horno vacío

17

Grill + Turbo

18

Pescado (al vapor)

19

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

20

Cambio de la bombilla

22

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

23

INSTALACIÓN

24

EFICACIA ENERGÉTICA

25

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

26

867339900-A-382016

28

Juno JH081C5 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Francese

Nederlandese

Indice

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

Elektrische aansluiting

4

Onderhoud en reiniging

5

Binnenverlichting

5

Verwijdering

5

Servicedienst

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

GEBRUIKT

6

DAGELIJKS GEBRUIK

7

A) Functie-indicatielampjes

8

B) Tijdindicatie

8

C) Functie-indicatie

8

KLOKFUNCTIES

9

EXTRA FUNCTIES

10

AANWIJZINGEN EN TIPS

10

Voor de bereiding van gebak

11

Bereidingstijden

11

Bak- en braadtabel

11

Brood en pizza

13

Taartbodems

14

Verwarm de lege oven 3

16

Circulatiegrill

17

Drogen - Multi hetelucht

18

ONDERHOUD EN REINIGING

19

Verwijderbare inschuifrails

20

De ovendeur reinigen

20

De afdichting van de deur

20

PROBLEEMOPLOSSING

22

Onderhoudgegevens

23

Onderbouw

23

Elektrische aansluiting op de

23

Bevestiging van het apparaat

24

Elektrische installatie

24

Klemmenplaat aansluiten

24

ENERGIEZUINIGHEID

25

MILIEUBESCHERMING

25

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

26

Sécurité générale

27

Branchement électrique

28

Utilisation

28

Entretien et nettoyage

29

Éclairage intérieur

29

Mise au rebut

29

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

30

UTILISATION QUOTIDIENNE

31

Fonctions du four

32

Affichage

32

FONCTIONS DE L'HORLOGE

33

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

34

CONSEILS

34

Informations générales

35

Cuisson de gâteaux

35

Temps de cuisson

35

Pain et pizza

38

Préchauffez votre four à vide

41

Turbo gril

42

Déshydratation - Chaleur

43

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

44

Nettoyage de la porte du four

45

Éclairage arrière

47

INSTALLATION

48

Installation électrique

49

Raccordement du bornier

49

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

50

867310710-A-492014

52

Juno JH081C5 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

Slovacco

Indice

Návod na

1

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

Všeobecné bezpečnostné pokyny

3

Ošetrovanie a čistenie

5

Vnútorné osvetlenie

5

Likvidácia

5

POPIS VÝROBKU

6

PRED PRVÝM POUŽITÍM

6

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

7

Tlačidlá

8

ČASOVÉ FUNKCIE

9

DOPLNKOVÉ FUNKCIE

10

TIPY A RADY

10

Pečenie koláčov

11

Pečenie mäsa a rýb

11

Čas pečenia

11

Tabuľka pečenia

11

Chlieb a pizza

13

Zapekané jedlá

14

Grilovanie

16

Turbo gril

17

OŠETROVANIE A ČISTENIE

19

Čistenie dvierok rúry

20

RIEŠENIE PROBLÉMOV

22

INŠTALÁCIA

23

Upevnenie spotrebiča k linke

24

Elektrická inštalácia

24

Pripojenie k svorkovnici

24

ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

25

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

25

867318662-A-082015

28

Juno JH081C5 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

Slovacco

Indice

Návod na

1

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

Všeobecné bezpečnostné pokyny

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

Ošetrovanie a čistenie

5

Vnútorné osvetlenie

5

POPIS VÝROBKU

6

PRED PRVÝM POUŽITÍM

6

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

7

Tlačidlá

8

ČASOVÉ FUNKCIE

9

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

10

DOPLNKOVÉ FUNKCIE

11

TIPY A RADY

11

Pečenie koláčov

12

Pečenie mäsa a rýb

12

Čas pečenia

12

Tabuľka pečenia

12

Rúru predhrievajte 10 minút

14

Chlieb a pizza

15

Zapekané jedlá

15

Grilovanie

17

Turbo gril

18

OŠETROVANIE A ČISTENIE

20

Vybratie zasúvacích líšt

21

Čistenie dvierok rúry

21

RIEŠENIE PROBLÉMOV

22

INŠTALÁCIA

23

ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

25

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

26

867339913-A-382016

28

Juno JH081C5 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.47 MB |

Italiano

Indice

Istruzioni per

1

Installazione

3

Collegamento elettrico

4

Utilizzo

4

Pulizia e cura

5

Luce interna

5

Smaltimento

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

UTILIZZO QUOTIDIANO

7

Funzioni forno

8

FUNZIONI DEL TIMER

9

FUNZIONI AGGIUNTIVE

10

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

10

Informazioni generali

11

Cottura di dolci

11

Cottura di carni e pesce

11

Tempi di cottura

11

Pane e pizza

14

Doppio grill ventilato

17

PULIZIA E CURA

19

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

22

INSTALLAZIONE

23

EFFICIENZA ENERGETICA

25

867318660-A-082015

28

Juno JH081C5 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

Polacco

Indice

Instrukcja

1

Piekarnik

1

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Instalacja

4

Podłączenie do sieci

4

Przeznaczenie

5

Konserwacja i czyszczenie

5

OPIS URZĄDZENIA

6

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

7

CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

Wyświetlacz

9

Przyciski

9

Pokrętła pól grzejnych

9

Ustawienie mocy grzania

9

FUNKCJE ZEGARA

10

DODATKOWE FUNKCJE

11

WSKAZÓWKI I PORADY

11

Pieczenie ciast

12

Pieczenie mięsa i ryb

12

Czasy pieczenia

12

Tabela pieczenia

12

Chleb i pizza

15

Zapiekanki

16

Przed rozpoczęciem pieczenia

18

Turbo grill

19

Suszenie – Termoobieg

20

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

21

Czyszczenie drzwi piekarnika

22

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

24

INSTALACJA

25

EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

27

OCHRONA ŚRODOWISKA

28

867318374-A-492014

32

Juno JH081C5 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.47 MB |

Slovacco

Indice

Navodila za

1

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

2

Splošna varnostna navodila

2

Namestitev

3

Priključitev na električno

3

Vzdrževanje in čiščenje

4

OPIS IZDELKA

5

PRED PRVO UPORABO

6

VSAKODNEVNA UPORABA

6

Vklop in izklop naprave

7

Funkcije pečice

7

ČASOVNE FUNKCIJE

8

DODATNE FUNKCIJE

9

NAMIGI IN NASVETI

9

Splošne informacije

10

Peka tort

10

Peka mesa in rib

10

Čas priprave

10

Kruh in pizza

13

Sadni kolači

14

Mali žar

16

Infra pečenje

17

Sušenje - Vroči zrak

18

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

19

Čiščenje vrat pečice

20

Zamenjava žarnice

21

Luč zadaj

21

ODPRAVLJANJE TEŽAV

22

NAMESTITEV

22

ENERGIJSKA UČINKOVITOST

24

SKRB ZA OKOLJE

25

867318663-A-082015

28

Juno JH081C5 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.47 MB |

Inglese

Croato

Indice

Upute za up‐

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

Opća sigurnost

2

Postavljanje

3

Spajanje na električnu mrežu

3

Koristite

4

Čišćenje i održavanje

4

OPIS PROIZVODA

5

PRIJE PRVE UPORABE

6

SVAKODNEVNA UPORABA

6

Uključivanje i isključivanje

7

Funkcija pećnice

7

FUNKCIJE SATA

9

DODATNE FUNKCIJE

9

SAVJETI I PREPORUKE

10

Predgrijte pećnicu 10 minuta

12

Kruh i pizza

13

Mali roštilj

15

Turbo roštilj

16

Sušenje - Vrući zrak

17

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

Skidanje vodilica polica

19

Čišćenje vrata pećnice

19

RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

POSTAVLJANJE

22

ENERGETSKA UČINKOVITOST

23

BRIGA ZA OKOLIŠ

24

867318658-A-082015

28

Juno JH081C5 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

Slovacco

Indice

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Instalace

3

Připojení k elektrické síti

4

Použití spotřebiče

4

Čištění a údržba

5

Vnitřní osvětlení

5

Likvidace

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

Tlačítka

8

Ovladače varných zón

8

Nastavení teploty

8

FUNKCE HODIN

9

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

10

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

11

TIPY A RADY

11

Pečení masa a ryb

12

Doby přípravy

12

Tabulka pro pečení

12

Chléb a pizza

14

Koláče s náplní

15

Prázdnou troubu před

17

Turbo gril

18

Sušení - Pravý horký vzduch

19

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

Čištění dvířek trouby

21

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

22

INSTALACE

23

ENERGETICKÁ ÚČINNOST

25

867339827-A-382016

28

Juno JH081C5 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

Slovacco

Indice

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Instalace

3

Připojení k elektrické síti

4

Použití spotřebiče

4

Čištění a údržba

5

Vnitřní osvětlení

5

Likvidace

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

Tlačítka

8

Ovladače varných zón

8

FUNKCE HODIN

9

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

10

TIPY A RADY

10

Doby přípravy

11

Tabulka pro pečení

11

Chléb a pizza

14

Koláče s náplní

14

Prázdnou troubu před

16

Turbo gril

17

Sušení - Pravý horký vzduch

18

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

Vyjmutí drážek na rošty a

20

Čištění dvířek trouby

20

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

22

INSTALACE

23

ENERGETICKÁ ÚČINNOST

24

Úspora energie

25

867318659-A-082015

28

Juno JH081C5 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

Inglese

Croato

Indice

Upute za up‐

1

SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

Opća sigurnost

3

Spajanje na električnu mrežu

4

Upotreba

4

Čišćenje i održavanje

5

Unutarnje svjetlo

5

Odlaganje

5

Servisiranje

5

OPIS PROIZVODA

6

PRIJE PRVE UPORABE

6

SVAKODNEVNA UPORABA

7

Regulatori zona kuhanja

8

Stupnjevi kuhanja

8

FUNKCIJE SATA

9

KORIŠTENJE PRIBORA

10

DODATNE FUNKCIJE

11

SAVJETI I PREPORUKE

11

Pečenje kolača

12

Pečenje mesa i ribe

12

Vremena pripremanja

12

Kruh i pizza

14

Mali roštilj

17

Turbo roštilj

18

Sušenje - Vrući zrak

19

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

Skidanje vodilica polica

21

Čišćenje vrata pećnice

21

RJEŠAVANJE PROBLEMA

22

Rješavanje problema

23

Servisni podaci

23

POSTAVLJANJE

24

ENERGETSKA UČINKOVITOST

25

BRIGA ZA OKOLIŠ

26

867339774-A-382016

28

Juno JH081C5 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.47 MB |

Spagnolo

Indice

Manual de

1

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

Seguridad general

3

Conexión eléctrica

4

Uso del aparato

4

Mantenimiento y limpieza

5

Luz interna

5

Eliminación

5

Asistencia

5

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

ANTES DEL PRIMER USO

6

USO DIARIO

7

Pantalla

8

FUNCIONES DEL RELOJ

9

FUNCIONES ADICIONALES

10

CONSEJOS

10

Información general

11

Repostería

11

Carnes y pescados

11

Tiempos de cocción

11

PAN Y PIZZA

14

Precaliente el horno vacío

16

Grill + Turbo

17

Lomo de cerdo

18

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

19

Cambio de la bombilla

22

La bombilla trasera

22

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

23

INSTALACIÓN

24

EFICACIA ENERGÉTICA

25

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

26

867318661-A-082015

28

Juno JH081C5 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

Francese

Nederlandese

Indice

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Onderhoud en reiniging

5

Binnenverlichting

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

6

DAGELIJKS GEBRUIK

7

Knoppen voor de kookzones

8

KLOKFUNCTIES

9

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

10

EXTRA FUNCTIES

11

AANWIJZINGEN EN TIPS

11

Voor de bereiding van gebak

12

Bereidingstijden

12

Bak- en braadschema

12

Brood en pizza

15

Verwarm de lege oven 3

17

Circulatiegrill

18

Drogen - Multi hetelucht

19

ONDERHOUD EN REINIGING

20

De afdichting van de deur

21

Verwijderbare inschuifrails

21

De ovendeur reinigen

21

Het lampje vervangen

22

Het achterste lampje

22

PROBLEEMOPLOSSING

23

Klemmenplaat aansluiten

25

MILIEUBESCHERMING

26

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

27

Sécurité générale

28

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

29

Entretien et nettoyage

30

Éclairage intérieur

30

Mise au rebut

31

Maintenance

31

Vue d'ensemble

31

Accessoires

31

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

32

UTILISATION QUOTIDIENNE

32

Fonctions du four

33

Affichage

33

FONCTIONS DE L'HORLOGE

34

UTILISATION DES ACCESSOIRES

36

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

37

CONSEILS

37

Pain et pizza

41

Préchauffez votre four à vide

43

Turbo gril

44

Volaille

45

Poisson (à l'étuvée)

45

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

46

Éclairage arrière

49

INSTALLATION

50

Installation électrique

51

Raccordement du bornier

51

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

52

867339623-A-382016

56

Juno JH081C5 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Juno | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

Polacco

Indice

Instrukcja

1

Piekarnik

1

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Instalacja

4

Podłączenie do sieci

4

Konserwacja i czyszczenie

6

Wewnętrzne oświetlenie

6

Utylizacja

6

OPIS URZĄDZENIA

7

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

7

CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

Wyświetlacz

9

Przyciski

9

Pokrętła pól grzejnych

9

FUNKCJE ZEGARA

10

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

11

DODATKOWE FUNKCJE

12

WSKAZÓWKI I PORADY

12

Informacje ogólne

13

Pieczenie ciast

13

Pieczenie mięsa i ryb

13

Czasy pieczenia

13

Tabela pieczenia

13

Chleb i pizza

16

Zapiekanki

17

Przed rozpoczęciem pieczenia

19

Turbo grill

20

Suszenie – Termoobieg

21

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

Czyszczenie uszczelki drzwi

23

Wyjmowanie prowadnic blach

23

Czyszczenie drzwi piekarnika

23

Wymiana oświetlenia

24

Tylne oświetlenie

24

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

25

INSTALACJA

26

EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

27

OCHRONA ŚRODOWISKA

28

867339712-A-382016

32

Più prodotti e manuali per no Juno

Modelli	Tipo di Documento
JB030A5	Manuale Utente Juno JB030A5 User Manual [en] , 20 pagine
JBK111D5	Manuale Utente Juno JBK111D5 Manual de usuario, 36 pagine
JBKD011D5	Manuale Utente Juno JBKD011D5 Benutzerhandbuch, 28 pagine
JH030A5	Manuale Utente Juno JH030A5 User Manual, 20 pagine
JKSN606F5	Manuale Utente Juno JKSN606F5 Manuale utente, 20 pagine
JH061B5	Manuale Utente Juno JH061B5 User Manual [en] , 48 pagine
JH060B5	Manuale Utente Juno JH060B5 User Manual [da] , 48 pagine
JKI1033	Manuale Utente Juno JKI1033 Handleiding [et] , 8 pagine
JH030A5	Manuale Utente Juno JH030A5 User Manual [pl] , 20 pagine
JSI5463W	Manuale Utente Juno JSI5463E Benutzerhandbuch, 24 pagine
JB060A5	Manuale Utente Juno JB060A5 User Manual, 24 pagine
JSI4541B	Manuale Utente Juno JSI4541B Benutzerhandbuch, 24 pagine
JB061B5	Manuale Utente Juno JB061B5 User Manual [es] , 24 pagine
JKG7484	Manuale Utente Juno JKG7484 User Manual, 12 pagine
JH094C7	Manuale Utente Juno JH094C7 Handleiding [et] , 60 pagine
JSV3540	Manuale Utente Juno JSV3540 Benutzerhandbuch [da] , 26 pagine
JSI3340B	Manuale Utente Juno JSI3340B Benutzerhandbuch [no] , 23 pagine
JH060A5	Manuale Utente Juno JH060A5 User Manual [en] , 24 pagine
JB060B5	Manuale Utente Juno JB060B5 User Manual, 24 pagine
JCN12210S5	Manuale Utente Juno JCN12210S5 Manuale utente [kk] , 24 pagine

Juno dispositivi